De Gedachtentafel
/ Der Gedankentisch / La Table des Pensées / Table of Thoughts DE GEDACHTENTAFEL Er klinken vage tafel-geluiden: geroezemoes, flarden van gesprekken, getik van bestek, een glas dat omvalt. Wat is er gaande? En wie ben jij? Neem plaats aan deze uitbundige tafel, gedekt met eigenzinnige verhalen en beluister de onuitgesproken gedachten van de 12 bijzondere tafelgasten. DER GEDANKENTISCH LA TABLE DES PENSÉES THE TABLE OF THOUGHTS Faint sounds from the dinner table are heard, slithers of conversation, shards of murmuring, the scraping and clinking of cutlery, the ring of a glass knocked over. Whats going on? Who are you? Take a seat at this abundant table laid up with wondrous stories. Listen to the unspoken thoughts of the twelve remarkable guests. Concept en installatie: Ola Szostak en Willemijn Schellekens Speellijst: 2011 Theater de Veste Delft, Heechspanning Heeg, Zomerparkfeest Venlo, La Strada Bremen, Marburg, Tollwood Munchen 2012 Buitenkans, Namur, Tuin der Lusten, Massy, Slokdarm Festival Veghel, Le Cratere Surface Ales, Das Kleines Fest im Grossen Garten Hannover, Mulheim, Den Bosch Malmberg Personeelsfeest, Montpellier 2013 Apeldoorn Oranjefeesten, Vieux Condé, Neuhardenberg, Paderborn, Leeuwarden, Amiens, Deventer, Kleines Fest im Grossen Garten Hannover, Via Thea Gorlitz, Chatillon, Marseille
Tischgeräusche: Stimmengewirr, Gesprächsfetzen, Besteckklappern, Gelächter, ein Glas, das umkippt. Was ist da los? Und wer bist du? Nimm Platz an diesem außergewöhnlichen Tisch, gedeckt mit eigenwilligen Geschichten und lausche den un-ausgesprochenen Gedanken der 12 besonderen Gäste.
Des bruits de table, des mots murmurés, des bribes de conversation, le cliquetis des couverts, un verre qui se renverse. Que se passe t’il? Et qui êtes-vous? Asseyez-vous à cette table exubérante, couverte d’histoires particulières et écoutez les pensées des 12 personages.
Productie: Entr’act: Casper de Vries en Claudia Geubel
Co-productie: Oerol Festival (NL), La Strada (D), Le Cratère Surface (Fr)
Opnameleiding/Regie: Birgit Wieger, Ola Szostak en Willemijn Schellekens
Geluidsontwerp/Edit: KlangklangProduktion: Ralf K. Lang, Birgit Wieger, Christiaan Unck en Benjamin Elshout
Varken: Ronald Schinkelshoek
Originele Teksten (NL): Eva van Welzenis, Gerard Meuldijk, Lydia van Veen, Marieke van Leeuwen, Ola Szostak, Sharon Bakker, Willemijn Schellekens
Vertalingen: Bernard Falconnet, Birgit Wieger, Casper de Vries, Claudia Geubel, Dayenne Doodeman, Diane Schaap, John de Vries, Kathrin Bahr, Ludmilla Euler, Mikey Martins, Sara van Otterloo
Stemmen: Anna-Katharina Andrees, Birgit Wieger, Carolin Ehlers, Caty Palmen, Erik van Welzen, Eulan Boston-Mammah, Eva van Welzenis, Gerard Meuldijk, Gonny Gaakeer, Isabelle Furst, Jochen Stechmann, László Klapscik, Laurent Dupuy, Léo Bourderon, Line Wiblé, Lise Boucon, Ludmilla Euler, Lydia van Veen, Margit Szlezak, Marieke van Leeuwen, Mathieu Loiseau, Michael Pigl-Andrees, Ola Szostak, Olaf Michael Ostertag, Olenka Szostak, Paul Alhäuser, Rienus Krul, Sharon Bakker, Tim Velraeds, Vincent Leenhardt, Willemijn Schellekens
2010 Oerol Festival Terschelling, Duizel in het Park Rotterdam, Van de Straat Festival Schiedam, Festival De Oversteek Nijmegen, De Wintertuin Nijmegen
